Als je wat wilt verdienen, moet je wel aanpakken.
Voor $1.50 kan ik ook naar de wasstraat.
Anderhalve dollar elk.
Dat moet 'n andere idioot geweest zijn.
De regen doet de helft.
Daar hebben we Bobby Earl. De cultuurparel.
Wat is er, Gomer ? - Nemen jullie maar even pauze.
Wij moeten even praten.
Ik zei: Stoppen. - Waarover ?
Ga maar even mee. Alsjeblieft...
Wilcox hier. Het huis van Ferguson moet doorzocht worden.
En ga even na... Wat voor auto is dat ?
Laat 'm met rust, klootzak.
Ik moest jou opsluiten. - Oma, ga naar binnen.
Waarom laat je 'm niet met rust ? - Het is in orde.
Ik ben voor 't avondeten thuis.
Oma, waarom nemen ze Bobby Earl mee ?
Hier met die kop.
We zullen jou 's even door elkaar rammelen, smeerlap.
Heb je nou nog niet genoeg klappen gehad ?
Ga zitten en dan zullen we 's even kijken.
Kijk nou toch 's.
Overeind, jij.
Ik zal 't je vriendelijk vragen:-
Heb je haar geneukt voor of na je haar gevild had ?
Achterlijke klootzak. - Klootzak ?
Ik zal jou 's even wat laten zien, klootzak.
ACHT JAAR LATER
Bij de eerste officiële elektrocutie in 1890...
... werden de elektroden al na 15 seconden verwijderd.
Het slachtoffer opende plotseling de ogen en begon naar adem te snakken.
Hij besefte blijkbaar niet dat hij dood hoorde te zijn.
De directeur en anderen raakten volledig in paniek...
... en riepen dat de stroom weer ingeschakeld moest worden.
Ooggetuigen beschrijven een blauwe vlam onderaan de ruggengraat.
Nu liet men de stroom vier minuten aan.
In de loop der jaren hebben andere getuigen van elektrocuties...
... beschreven hoe de gevangene in brand vloog...
... en hoe de stroom zo sterk was...
... dat de oogbollen op de wangen terechtkwamen...
... en het geluid van vlees dat geroosterd wordt.
Bij de autopsie kan men de lever niet aanraken vanwege de hitte.
Ondanks de beste bedoelingen heeft dit rechtssysteem...
... minstens 23 onschuldige mensen ter dood gebracht.
Het veroordeelt zwarten die blanken vermoorden...
... zeven keer zo vaak als blanken die zwarten vermoorden.
Van 1890 tot de negentiger jaren.
Ruim honderd jaar vooruitgang.
U schetst 'n zeer grimmig beeld, professor.
Ik wou dat u de slachtoffers net zo kleurrijk beschreef.
Die mensen zijn veel wreder en zwaarder 'gestraft'...
... dan ons strafsysteem zelfs maar zou kunnen bedenken.
Ik weiger te geloven... - Laat me uitspreken.
Het gaat hierbij om wraak.
Oog om oog, tand om tand, als u wilt.
Ik geloof niet in een god of een regering...
... die bereid is marteling met marteling...
... en dood met dood te vergelden.
Stel dat uw vrouw of uw kind vermoord werd ?
Wat zou u dan van uw laatste uitspraak vinden ?
Wat ik daarvan zou vinden ?
Ongeveer hetzelfde als u, denk ik.
Maar ik zou geen wraak willen nemen...
... via zo'n wreed en grillig systeem als dit.
Ik dacht dat ik je had. - Je hebt mij niet overtuigd.
Ze gaan mijn jongen vermoorden. - Pardon ?
M'n kleinzoon zit op death row in een gevangenis in Florida...
... voor iets dat hij niet gedaan heeft.
Ik zie je wel in Washington.
Het spijt me, maar ik ben geen advocaat meer.
Hij zei: Ga naar Cambridge, Massachusetts...
... ga naar Mr Paul Armstrong en geef 'm dit.
Ik zal 't lezen en dan hoort u wel van me.
U moet 't nu lezen.
Bent u van ver gekomen ? - Uit Ochopee, Florida.
Da's een heel eind.
Door Mr Tanny Brown. De grootste neger-hater in de Everglades.
Moord met voorbedachte rade.
Doodstraf. - Die blanke rechter was 87.
Hij noemde Bobby Earl 'n beest dat afgeschoten moest worden.
Ik ben al 25 jaar geen advocaat meer.
Als u weigerde...
... moest ik in Princeton, New Jersey Mr Harry Gilyard opzoeken.
Prima man.
Maar hij zei dat ik eerst naar u toe moest gaan.
Het spijt me, maar 't kan niet.
Kan ik u ergens heenbrengen ? Waar logeert u ?
Nergens. Er gaat om twee uur een bus van Trailways.
Daar kan ik zelf wel komen. Dank u voor uw tijd.
Houdt u die maar. Hij is aan u gericht.
Heel leuk.
Ga maar door met dansen.
Ga maar door. Waar is je moeder ?
Wat is er met jou gebeurd ?
Ik was vanmorgen in de jeugdgevangenis bij ene Carlos.
Hij zit wegens drugshandel.
Het gebruikelijke strafblad: Allerlei vergrijpen, druggebruik...
Toen ging ie door 't lint en lag ik op m'n rug sterretjes te kijken.
Een normale werkdag dus.
Een uur later stond ik bij de rechter te beweren...
... dat hij de kandidaat is voor 'Crossroads' als alternatieve straf.
Wat heb je over je oog gezegd ?
Ik heb gezegd dat mijn man me sloeg.
Je wordt bedankt.
Waarom word je niet weer gewoon advocaat ? Da's veiliger.
Voor wie ? Voor mij of voor de boeven ?
Mogen we nog wat popcorn ? - Papa brengt 't wel.
Hoe ging 't debat ?
Een oude vrouw vertelde me dat haar zoon op death row zit.
Hij is zwart. Heeft op Cornell gezeten.
Mag ik 's kijken ?
Terug naar de zoutmijnen.
Hij heeft 'n advocaat nodig, geen docent.
En ik heb 'n borrel nodig. - Heb je dit goed gelezen ?
Misschien moet je hier 's achteraan gaan.
Ga jij maar. Everglade County is toch jouw terrein ?
Mogen we buiten slapen ? - Geen sprake van.
Ik ga nog liever naar de hel dan naar 'n rechtszaal.
Dit zou heel goed voor jou zijn. Contact met de realiteit.
Waarom is alles 'de realiteit' behalve lesgeven ?
Is dat de realiteit ? - Hij is ter dood veroordeeld.
Hij vraagt je om de daad bij 't woord te voegen.
Ik wil alleen maar zeggen...
... dat je af en toe 's ergens flink voor moet knokken.
Dat is goed voor de ziel.
Het is in z'n soort geen slechte krant, maar dat zegt weinig.
Delores, schat van me...
Da's lang geleden. Dit is Paul Armstrong. M'n schoonzoon.
Delores Rodriguez. Zij beheert het archief en ze weet alles.
Heeft drie echtgenoten overleefd.
Als ik Libby niet had, zou ik best nummer vier kunnen zijn.
Hoe gaat 't met Libby ? - Prima.
Jammer. - Even terzake.
Paul wil alles zien over de moord op Joanie Shriver.
Dat arme kind uit Ochopee ?
Je moet hier wel op je hoede blijven.
Tot 1985 zit alles in de computer.
Alles daarvoor staat nog op microfilm.
Maar ik zal zien wat ik nog kan vinden.
Hoe lang duurt dat ?
Dat hangt ervan af. Met een beetje hulp kom ik 'n heel eind.
Naakt meisjeslichaam gevonden. Man uit Pachoula gearresteerd.
Voormalig student beschuldigd van moord op meisje.
Getuige herkent auto.
Ferguson schuldig bevonden en ter dood veroordeeld.
Uw armen omhoog, graag.
Cassette-recorder.
Uw eerste keer, Mr Armstrong ?
Geef dit aan m'n zus, kerel.
Ze zorgt voor m'n kinderen.
Druk maar op de zoemer als u eruit wilt.
Als dat niet gaat, moet u zich geen zorgen maken.
Jezus, 't ouwe wijf zei wel dat u komen zou, maar ik zei:-
Nee, die is veel te druk om helemaal van Harvard te komen...
... alleen maar voor mij.
Maar geloofd zij de Heer, U bent toch gekomen.
Als ik echt zo plat praatte...
... was ik allang vrij geweest. - Wat is dit voor spelletje ?
Het is geen spelletje.
Het zit 'm in de mentaliteit van plattelandslui in Florida.
Net krabben in 'n emmer. Zwart of wit.
Eentje die eruit wil, krijgt de rest op z'n nek en valt zo weer terug.
Souls of Black Folk van DuBois. Ik heb 't gelezen.
Ik ben onder de indruk. - Mooi.
Ik was altijd die krab die eruit wilde.
M'n moeder stierf aan een overdosis heroïne toen ik 13 was.
Toen heeft oma me opgehaald en zo ben ik hier terechtgekomen.
Ik was klassenvertegenwoordiger...
... en ik kreeg 'n volledige beurs voor Cornell University...
... maar daar werd ik als een buitenstaander behandeld.
Wat vindt u van zo'n oma die dat hele eind per bus reist ?
Een doortastende dame.
Maar waarom heb je haar naar mij toegestuurd ?
Omdat u ook van 't platteland komt, net als ik.
Fife, Schotland. De eerste die ging studeren...
... cum laude Cambridge, toen rechten op Columbia...
... jongste aanklager van 1960 tot 1969...
... in 1970 bij Jackson Bowles Manheim...
... en van 1980 tot nu hoogleraar aan Harvard...
... en auteur van Process and Law en daarna nog zes boeken...
... die ik allemaal gelezen heb.
Zo kan ie wel weer.
Laten we maar beginnen.
Joanie Shriver. - Het slachtoffer.
Elf jaar oud, blank...
... ontvoerd op 4 maart 1986...
Een juf beschreef 'n auto die op de mijne leek...
... en agent Tanny Brown pakte me op.
Ik heb de stukken gelezen. - Laat ik u dit vertellen:-
Als de hoofdsmeris je hier niet mag, ben je de lul.
Tanny Brown is zo'n nikker die graag de lakens uitdeelt.
Is ie zwart ?
Ze hebben hier zwarte agenten aangesteld om negers te pakken.
Dat heet 'positieve discriminatie'.
Vertel 's over je bekentenis.
M'n bekentenis.
Ik ben gestompt, geslagen met 'n telefoonboek...
... ik moest mezelf onderpissen, ik ben geschopt...
... en toen kwam agent Tanny Brown binnen.
Tanny, niet doen. - Ik wil dat je erbij blijft.
De knappe Robert Earl.
Ik vraag 't je...
... voor de laatste keer. - Ik heb 't al gezegd.
Ik ken dat meisje niet. Waarom zou ik liegen ?
Kom op, Robert Earl. Vertel op.
Schei uit.
Hoe heb je haar in de auto gekregen ? Zeg eens A.
Vertel op.
Ik heb de pest aan knappe klootzakjes zoals jij.
Ze zijn minstens 22 uur met me bezig geweest.
Geen eten, geen water, geen slaap en niet naar de wc.
En toen ben je met haar naar een stille plek gereden.
Ongeveer vier kilometer ten zuidoosten van haar huis.
En ben je daar heengereden...
... met de bedoeling haar te ontvoeren, te verkrachten...
... te misbruiken en te vermoorden ?
Praat in de microfoon, Robert Earl.
Dat lucht op, hè ?
Je bent 'n rare druif, Robert Earl.
En druiven horen te hangen.
Ik zou alles bekend hebben. Enkele reis death row dus.
Het is jouw woord tegen dat van hen.
Ik heb 't niet gedaan.
Het was 'n mooi meisje, maar dat kon je toen niet meer zien.
Die Bobby Earl moet wel heel kwaad geweest zijn.
Haar borst en buik waren zo zwaar toegetakeld...
... dat je nauwelijks kon zien hoe vaak ze gestoken was.
De wonden waren lang.
Ondiep aan de uiteinden en diep in 't midden.
De wonden hadden de vorm van 'n halve maan.
Zoals 'n kromzwaard ? - Ja, maar dan klein.
Zo'n 15 centimeter van heft tot punt.
In uw autopsie-rapport staat dat ze verkracht was...
... maar er staat niks in over sperma.
Dat was er ook niet.
Ze was wel gepenetreerd.
Hoe hebt u dan vastgesteld dat de bloedgroep O+ was ?
Op grond van wat we op de tanden en 't tandvlees vonden.
U stelt hier dat u Bobby Earls hand onderzocht hebt...
... en dat de verwondingen mogelijk door tanden veroorzaakt zijn.
Maar u hebt ze nooit vergeleken met de gebitsgegevens.
Dat hoefde ook niet meer toen ie eenmaal bekend had.
Wist u dat hij 22 uur lang gemarteld is voor hij bekende ?
Dat zegt hij.
Dus die wonden aan z'n hand kunnen ook toen ontstaan zijn ?
Dat zou 'm goed uitkomen.
Ik ben agent Wilcox.
We hebben 't aan de telefoon over Tanny Brown gehad.
J.T. Wilcox ? - Klopt.
Tanny heeft vanmiddag wel tijd voor u als u er dan nog bent.
Kan ik nog iets voor u doen ? - Als u straks even tijd hebt.
Zo te zien hebt u 'n drukke middag voor de boeg.
Ik moet nog 'n aantal mensen spreken, ja.
Bent u hier wel 's eerder geweest ?
Loop maar even mee. Het is best 'n leuk plaatsje.
Hoe is 't met Bobby Earl ? - Hij houdt 't aardig vol.
Volhouden. Hé, Jimmy.
Ik geloof best dat ie 't volhoudt. Die smeerlap is ijskoud.
Hij bleef tot 't einde toe ijskoud.
Dat voertuig hoort op straat. Ik waarschuw je niet weer.
Maar ineens kwam alles eruit. Net 'n machine.
Ik vond 't doodeng. - Werkelijk ?
Wat heeft Bobby Earl allemaal verteld ?
Over 'n kaal peertje om vier uur in de ochtend ?
Dat ik 'm geslagen heb met een rubberslang ?
Of met 'n telefoongids ?
De gewone gids of de gouden gids ?
Nou moet u 's even goed luisteren.
Als ik Bobby Earl in elkaar geslagen had...
... dan was dat toch wel zichtbaar geweest bij de voorgeleiding ?
Wat denkt u, professor ?
Indrukwekkend.
Prettige dag verder.
Harvard... vertel.
Ik ben zelf afgestudeerd aan Florida State.
Bobby Earl Ferguson ?
Verwijzing naar 'n ander hof ? Afgewezen.
Ongeldige bekentenis ? Afgewezen.
Bezwaar tegen blanke jury ? Verworpen.
Dus ik zeg: We moeten schuld bekennen.
Dan krijg je 25 jaar en heb je nog wat tijd over als je vrijkomt.
Zegt hij: Maar ik heb 't niet gedaan.
En dus moest u hem verdedigen.
Dr Doliveau heeft verklaard dat de bloedgroep klopte.
Waarom hebt u dat niet aangevochten ?
Zelfs wij boerenkinkels van Florida State weten...
... dat bloedgroep O+ helemaal niets zegt...
... zonder DNA-test of 'n enzymen-analyse.
Je beperkt 't aantal mogelijke daders tot zo'n 40 miljoen.
Hoe heeft deze verklaring ooit 't kruisverhoor overleefd ?
Ze staat hier bekend als 'n prima arts.
En een arts is 'n godheid. Dat weet u ook.
Een zielige vertoning.
Het kon de jury geen bal schelen.
Laat ik u dit vertellen: Het ergste was Bobby Earl zelf.
Dag in dag uit zat ie daar met een schuldige blik in z'n ogen.
Het is geen populariteitswedstrijd. - Dat vind ik 'n naïeve opmerking.
Leert u uw studenten dat 'de waarheid altijd zegeviert' ?
Wanneer hebt u voor 't laatst iemand verdedigd ?
25 jaar geleden. Vindt u dat fijn om te horen ?
Het had allemaal niks uitgemaakt.
... die als quarterback van Florida State...
... met 62-0 de Cotton Bowl tegen Miami had binnengehaald.
Die jury ging heus niet voorbij aan z'n eigen woorden.
Het was 'n gedwongen bekentenis.
Waarom hebt u z'n stem op dat bandje niet laten analyseren ?
Dat heb ik echt wel geprobeerd. Ik versta m'n vak heus wel.
Maar iedereen hier was ziek van verdriet om dat meisje...
... en ze wilden wraak.
Punt uit.
Mr McNair, hartelijk dank voor uw tijd.
Wat u ook van me denkt, ik heb die knul pro deo verdedigd...
... omdat ik vind dat iedereen recht heeft op rechtsbijstand.
En ik ben wel mooi de helft van m'n cliënten kwijt...
... sinds ik die smeerlap verdedigd heb.
En hij krijgt de stoel.
Beseft u wel wat er gebeurd was als ik 'm vrij had gekregen ?
Er is altijd 'n leraar bij om drie uur.
Om te zorgen dat de jongens niet te wild spelen...
... en dat de meisjes niet blijven roddelen en giechelen.
Wilde spelletjes, roddel... Leuk.
Toen was 't ongeveer tien over drie.
De meesten waren al weg.
Toen zag ik haar bij die banyan-boom.
... alsof iemand haar riep vanuit de auto.
Ze liep terug en voor ze instapte...
Ik ga elke avond slapen met het beeld dat zij staat te zwaaien.
Stond die auto onder die boom ? - Net als die daar.
Zo ver weg ?
Wanneer heeft de politie u de auto laten zien ?
De politie heeft me alleen een foto laten zien.
Een foto ? Echt ?
Onder welke hoek ? - Hoe bedoelt u ?
Van voren, van achteren, van opzij ?
Van opzij.
Maar u kon de zijkant vanaf hier helemaal niet zien.
Ik dacht dat 't dezelfde auto was. Ik was er zeker van.
Ik begrijp 't. - Helemaal niet.
Uw komst opent 'n grote wond. Weet u dat ?
Ik probeer alleen maar uit te zoeken wat er gebeurd is.
Ik begrijp uw verdriet. Dank u voor uw tijd.
Miss Conklin, mag ik u nog één laatste vraag stellen ?
Wat voor kleur heeft die auto ?
Nachtblauw.
Niet donkerblauw of zwart ?
Nachtblauw. - Hoe weet u dat zo zeker ?
Stap maar in.
Dus u probeert Robert Earl van de stoel af te houden ?
Nee, ik probeer alleen informatie te verzamelen.
Daar is niks tegen.
Dan moeten we maar 's zien of we wat kunnen vinden.
Het meisje is hier ingestapt. - Dat weet ik.
U moet even uw gordel omdoen.
Let goed op.
Robert Earl ging hier rechtsaf.
Nog steeds op weg naar haar huis, dus niks aan de hand.
Ziet u dat huis daar met dat blauw ? Daar woonde ze.
Robert Earl is 'n knappe jongen, maar hij is echt bloedlink.
Schreeuw maar.
Zo'n grote vent kan toch wel wat harder schreeuwen ?
Stop.
Wat is dat godverdomme voor ongein ?
We proberen informatie voor u te verzamelen.
Daar bent u toch voor gekomen ?
Kijk uit. U gaat ver buiten uw boekje.
Kijk maar 's goed om u heen. Kijk even waar u bent.
U staat hier midden in de hel.
Je bent er in vijf minuten en niemand hoort je schreeuwen...
... Iaat staan een meisje van elf.
U snap 't, hè ? Bekijk het maar 's door Joanie Shrivers ogen.
Ik snap 't.
Hij heeft haar hier waarschijnlijk gedragen.
Ze had geen verwondingen aan haar handen.
Volgens ons heeft ie haar op die kruising bewusteloos geslagen...
... en heeft ie haar vermoord terwijl ze bewusteloos was.
Anders had ze wel steekwonden aan haar handen gehad...
... of huid onder haar nagels.
Hier is 't. Hier heeft ie haar vermoord.
Volgens de experts is ze verkracht en gestoken voor ze stierf...
... maar daarna is ie echt als 'n beest tekeer gegaan.
Alsof ie helemaal door het lint is gegaan.
Hij heeft haar lichaam hier in 't water geduwd...
... en geprobeerd 't te bedekken met wat takken en zo.
Mag ik u Joanie Shriver voorstellen ?
Kijk maar 's goed.
Ik haal mama wel even. - Nee, niet meteen.
Ik heb de hele dag aan je lopen denken.
En ik ben heel gek op jou. - Ik ook op jou.
Kom je vanavond naar Miami ? - Nee, vanavond nog niet.
Ga maar bij mama slapen. - Daar ben ik te oud voor.
Niet voor jou, voor haar. Doe 't maar voor mij.
Goed, dan doe ik 't voor jou. - Da's lief.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Ze hebben de pest aan lange verhalen over schade.
Ik hoop wel dat u 't eigen risico afgekocht hebt.
Ik vind die bliksemschichten trouwens wel aardig.
Misschien spuiten ze 'm niet eens over.
Ik zou 't in elk geval niet doen.
Wat moeten we doen om van u af te komen ?
Mij ervan overtuigen dat Bobby Earl de doodstraf verdient.
Dat lukt nu toch niet dus daar verspil ik m'n tijd niet aan...
... maar ik heb wel 'n vraag voor u.
Wist u dat hij opgepakt is wegens kidnapping in Dade County...
... een jaar voor de moord op Joanie ?
Het is zelfs tot 'n proces gekomen. Wist u dat ?
Dat is het 'slachtoffer' zeker vergeten te vertellen.
En wat was de uitkomst ?
De zaak liep stuk op een vormfout, geloof ik.
Is ie vrijgesproken of is de zaak geseponeerd ?
Ik wist meteen al dat die Robert Earl niet deugde.
Hij hing altijd bij de school rond als ik m'n dochters ophaalde.
Dan stond ie daar mooi te wezen en deftig te praten...
Hij deugde gewoon niet.
En dat vond ik niet alleen, iedereen dacht er zo over.
Ik heb nog steeds geen enkel bewijs gehoord.
Dat hadden we niet nodig. Hij had bekend.
Als dat 'n bekentenis is, is mijn reet 'n banjo.
Arrogante yank. Klootzak.
Rustig, J.T.
Die klootzak... - J.T... rustig.
En die man heeft Bobby Earl 22 uur lang niet aangeraakt ?
Het waren maar 'n paar klappen. - Eén, twee... of meer ?
We weten allebei dat 't geen bekentenis uit 't boekje was.
Maar 't was genoeg om de zaak rond te krijgen.
Deze zaak hangt met hele dunne draadjes aan elkaar.
Als u aan die draadjes gaat sjorren, valt de boel in elkaar.
En dat wil ik niet. En dan nog iets:-
Ik wil dat Robert Earl de stoel krijgt voor wat ie gedaan heeft.
Hoe luiden uw regels over wapens in de verhoorkamer ?
Heel simpel: Dat doen we niet.
Mag ik uw linkerenkel even zien ?
Zocht u dit ?
Deze had ik bij de balie achtergelaten.
U hebt 't niet in z'n mond gestopt voor 'n potje Russische roulette ?
Hoe wist ik dan waar ik 't kon vinden ?
U bent er weer. We beginnen meteen.
Bedoelt u al die keren dat Tanny Brown me op wilde pakken ?
Schei uit.
Tanny Brown had niks te maken met je arrestatie in Dade County.
De aanklacht was kidnapping.
Dat was flauwekul.
Ik heb 'n blank meisje een lift gegeven. Meer niet.
Ze vroeg er zelf om.
De agent die me arresteerde was haar vriendje.
De zaak had geseponeerd moeten worden.
Het heeft m'n leven veranderd.
Hoe kan dat als de zaak geseponeerd is ?
Ik raakte m'n beurs kwijt.
Ik mag gratis studeren en zij krijgen 'n beter imago.
Na m'n arrestatie gold dat laatste niet meer.
Dat was genoeg om me eruit te gooien.
Daarom moest Tanny Brown altijd mij hebben.
Wacht even. Ik kan je niet volgen.
Stelt u zich voor... een man, een misdadiger...
... rijdt richting zuiden en neemt de afslag naar Ochopee.
Hij stopt en doet 'n dutje onder een boom bij een school.
Dan ziet ie 'n meisje. Een mooi, klein meisje.
Hij laat haar instappen want hij kan heel aardig zijn.
En dan doet ie 't. In de Glades.
Hij rijdt verder en denkt er verder niet meer aan.
Ga door.
Diezelfde vent gaat door.
Een serveerster op de Keys, twee toeristen, 'n hoertje...
... maar uiteindelijk wordt ie slordig. Heel erg slordig.
Moord met voorbedachte rade. Dus komt ie op death row.
Is ie hier ? - Ja, en wat treft ie hier aan ?
Een buurman die hier zit voor de moord op 'n klein meisje.
Een blond meisje uit Ochopee.
Helemaal aan stukken gesneden in 'n moeras.
En hij zegt: Jij bent onschuldig want ik heb 't gedaan.
En hij lacht en zegt: Jij bent de zieligste klootzak die hier zit.
Ik hoor 'm elke nacht.
Bobby Earl...
Waarom zeg je niks ?
Hou je kop, gestoorde gek.
Hou je kop.
Het is net 'n doodstraf bovenop 'n doodstraf.
Hij noemt me z'n laatste slachtoffer.
Wie is 't ?
Blair Sullivan.
Je had me wel even tuk.
Ik dacht: Misschien zit er toch wel iets in.
Hoe bedoel je ? - Het was je bijna gelukt.
Wat was me bijna gelukt ?
Je vrouw. Ze heet toch Prentiss ?
Zo heette ze, ja. - Voor ze trouwde.
Laura Prentiss. Assistent-aanklager.
Wat is er met haar ?
Zij was de aanklager bij Robert Earls proces in Dade. Bekend ?
Wat denk je nou ?
Dat kleine politiecorpsen hun huiswerk niet doen...
... of dat ze geen gegevens op kunnen vragen ?
Ik begrijp niet helemaal wat voor spelletje jullie spelen...
... maar ik wil dat je opdondert.
Ik had al zes maanden lang regelingen getroffen.
Ik wilde die kerels laten zien hoe goed ik was.
Ik had er zin in. Ik dacht dat ik de zaak rond had.
De agent die 'm arresteerde was m'n kroongetuige.
Hij zei dat Bobby Earl bovenop haar lag en dat zij gilde.
Na twee seconden kruisverhoor...
... produceert de verdediger een foto van 'n schoolbal.
Mijn kroongetuige in smoking met 't slachtoffer.
En hij gaf toe dat ze toen verkering hadden.
Ik wou niet zomaar opgeven...
... dus heb ik de rechter om 24 uur uitstel gevraagd.
Ik kon niks vinden en hij seponeerde de zaak.
Waarom heb je me dat niet verteld ?
Dat heb ik gedaan. Toen ik je ontmoette...
Gelul. Je had 't moeten zeggen toen je die brief las.
Ik wist niet... - Waarom niet ?
Ik wist niet of 't je zou beïnvloeden...
... en dat je dan zou besluiten om die knul niet te helpen.
Hij heeft toen al 'n hoge prijs betaald.
Je bedoelt 't verlies van z'n beurs en dat nachtje in de cel ?
Nee, er was meer.
Ik hoorde later dat ie flink afgetuigd was.
Hij moest naar 't ziekenhuis.
Het was mijn fout.
Ik wil dat jij 'm helpt om z'n leven terug te krijgen.
Ik wil dat je 'm uit de narigheid haalt.
Nee, je wilt dat ik jou uit de narigheid haal.
Da's waar.
Maar verandert wat ik je verteld heb zijn situatie ?
Ze noemden 't 'Doodsbedevaart' en 't verkocht goed.
Het begon met z'n hospita in New Orleans...
... toen 'n hoertje in Mobile en een matroos in Pensacola.
En toen werd ie pas echt actief. Om de 150 km een lijk.
Die moord in Pensacola, wanneer was dat ?
Eind april... begin mei. Ongelooflijk.
Gezocht in drie staten, overal posters en niemand zag 'm.
Schilderen en schrijven aan de nabestaanden. Meer doet ie niet.
Ja, Mr Sullivan heeft hele bijzondere hobby's.
Hé, kom je ook even bij mij langs ? Ik ben onschuldig.
Zo... ga uw gang.
Ze mogen me niet erg. - Echt niet ? Hoe komt dat zo ?
Andere creatieve visie.
Cassette-recorder. Mag ik ? - Ga je gang.
Je hebt daar 'n aardige kunstgalerij.
Ledigheid is des duivels oorkussen.
Geloof jij in de Here Jezus ?
Da's heel mooi.
Ik heb zoveel lui vermoord dat ik me 'n ongeluk schrijf.
Maar mijn vraag is deze:-
Vandaag sterf ik ?
Je moet Jezus wel in je hart sluiten want je weet nooit.
Ben jij ook 'n moordenaar ? - Ik ? Nee.
Nooit in 'n oorlog gevochten ?
Korea... Vietnam ?
Nooit iemand doodgereden met de BMW ?
Nooit 't vrouwtje abortus laten plegen ?
Of 'n ander mokkeltje afgescheept met 300 dollar voor 'n kwakzalver ?
Want je hebt wel die blik. Zo'n ijskouwe blik.
Dat zie ik gewoon. - Dat heb je dan mis.
O, ja ?
's Even kijken wie ik nu eigenlijk tegenover me heb.
Getrouwd ?
Kinderen ?
Leugenaar. Huis of appartement ?
Ik heb 'n huis. - Alarm op de ramen ?
Honden ? Moeite met slapen ?
Leugenaar.
Bang om dood te gaan ? - Daar denk ik weinig aan.
Leugenaar. Dat zijn drie leugens.
Net als Petrus voor de haan kraaide.
Je moest je schamen. Liegen tegen 'n verdoemde.
Vertellen leugens niet minstens zoveel als waarheden ?
Waar wil je 't met zo'n zondaar als ik over hebben ?
Ochopee.
Leuk stadje. - Wat is daar gebeurd ?
Je hebt m'n buurman Bobby Earl gesproken. Driftig baasje.
Heb jij Joanie Shriver vermoord ?
Zeg 't maar. Het waren er zoveel.
Heb je Joanie Shriver vermoord ?
Nou word je al net zo driftig als Bobby Earl.
Heb je haar vermoord ?
Je bent m'n eerste bezoek sinds die gedragstherapeuten.
Ze vroegen me of m'n ouders me misbruikt hadden en zo.
Ik heb ze verteld dat er geen formule is voor lui zoals ik.
Het is gewoon 'n kwestie van een aangeboren neiging.
Goede ouders, slechte ouders...
Er is geen oorzaak en gevolg. Het is gewoon 'n neiging.
Zak in de stront.
Ik zal je 'n paar dingen vertellen. Eén: Ik ben vervuld van macht.
... maar mijn macht reikt tot ver buiten deze tralies.
Ik kan iedereen pakken.
Net zo makkelijk als ik een telefoonnummer draai.
Heb je haar vermoord ? - Dat ga ik je niet vertellen.
En al zei ik van wel, hoe kun je me dan geloven ?
Moorden gaat me makkelijk af, wat dacht je van liegen ?
Van mij mag je naar de hel.
O, dat gebeurt ook. Dat staat wel vast.
Maar stel dat ik kan zorgen dat je iets vindt ?
Iets belangrijks.
Iets interessants. Heel belangrijk.
Zoals ?
Waar is 't ? - Vlakbij waar ze lag.
Waar ?
Ze hebben de tekens gemist. - Welke tekens ?
Ken je de bijbel ?
Prediker 11: 1.
Je kunt 't niet missen als je de tekens ziet.
Welke tekens ? - Zoekt en gij zult vinden.
Hebt u hier 'n bijbel ?
Stapels. Het bijbelgenootschap is dol op ons.
Hoe ging 't ?
Ik zou 'm niet graag als buurman hebben.
Hij vroeg of ik deze wilde posten. - Weer één ? Verdomme.
Aan de Wilkinsons. Sadist.
Ik verstuur ze nooit. Ik kan ze niet eens meer lezen.
Hé, Roz. Vertel.
O, heb jij Tyrone gesproken ? Hij liegt. Dat weet je.
Ik zag 'm gisteravond nog met haar.
Er komt iemand aan dus ik spreek je nog wel.
Woont Tanny Brown hier ?
Hij is naar 't voetballen met m'n broer. Ik ben Lena.
U bent vast Mr Armstrong. - Hoe weet je dat ?
Dat weet iedereen. M'n vader klaagde al over u.
Hij is zo terug. Wilt u wat ijsthee ?
Graag. - Kom erin.
Ik ga ook rechten studeren. Ik was de beste van m'n klas.
Da's heel mooi.
Ik wil naar de universiteit van Virginia.
Die is heel goed en m'n moeder woont in Newport News.
Dat ben ik met Joanie. Papa noemde ons altijd 'zijn meisjes'.
We wilden altijd samen een dierenwinkel beginnen.
Ik mis haar. Ik praat nog elke dag met haar.
Met wie ?
Maurice, ga je wassen voor 't eten.
Maar... - Schiet op. Is 't eten klaar ?
Neem Mr Armstrongs glas even aan. Hij ging net weg.
M'n huis uit.
Jij had dat onderzoek nooit mogen leiden.
Ik sluit je op. - Je kende 't slachtoffer.
Je mag mijn kinderen niet ondervragen.
Jij hoeft me niet te vertellen hoe ik m'n werk moet doen.
Ik heb 'n bureau. Wat kom je hier doen ?
Ik dacht dat het mes je misschien interesseerde.
Ben je nu ineens Sherlock Holmes ?
Blijkbaar niet.
AI iets gevonden ?
Werp uw brood uit op het water...
... want gij zult het vinden na vele dagen.
Prediker, hoofdstuk 11, vers 1.
Blair Sullivans aanwijzingen.
Een boom kan naar het zuiden vallen of naar het noorden...
... maar zoals hij valt, blijft hij liggen.
Je bent nu echt iets op het spoor, zeg. Nou en of.
Hoe kom je aan Blair Sullivan ? - Da's een lang verhaal.
Kijk 's om je heen. Kijk even waar je bent.
Zie je 't ?
Zoekt en gij zult vinden.
Sullivan lachte zich vast kapot toe ie jou zag.
Hij en z'n bijbel...
Er zijn hier wel zestig vrijwilligers aan het spitten geweest...
... om dat mes te vinden. En wij kennen 't gebied.
Wat is dit ?
Een rioolbuis die zorgt dat de weg niet wegspoelt.
Wat was dat ? - Onderdeel van onze fauna.
Hebben daar mensen gewoond ?
Welnee. Da's een ouwe stropershut.
Een jachthut voor alligatorjagers.
Ze villen ze daar en rusten er 's avonds. De jacht is nachtwerk.
Wat heeft ie nou weer ?
Wat nou weer ? - Moet je zien... 111.
Nou en ?
Sullivan zei dat we de tekens moesten lezen.
Hoofdstuk 11, vers 1.
Je bent 'n lastig geval, Armstrong.
Je raadt maar wat. Er is hier niks te vinden.
Idioot.
Moet je dit zien.
Noord, zuid... zuid, noord. En 't is een boom.
Wat wil je nou eigenlijk zeggen ?
Kom 's even hier. - M'n geduld raakt op.
Kom even hier. - Niet voor niks, hoop ik.
Wil je dat even pakken ? - Is er iets met je handen ?
Nee, maar als dit het moordwapen is...
... is 't beter dat iemand van de politie 't vindt.
Op deze manier komt mijn rechtspositie niet in gevaar.
Dank u, professor.
Verdomme.
Jij hebt heel wat uit te leggen.
Sullivan gaf praktisch toe dat hij haar vermoord had...
... zonder dat iemand 'n revolver in z'n mond stak.
Blair Sullivan kan m'n rug op en jij ook.
Nee, verheugt u.
Want 'n groot onrecht zal spoedig rechtgezet zijn.
Wat voor auto had Sullivan ?
Drie auto's. Allemaal gestolen.
Waarmee reed ie toen ie Florida binnenreed ?
Een groene Monarch. - Verdomme.
Het moet 'n Ford Granada zijn.
Mag ik van jou de Monarch, dan krijg jij Bobby Earls Granada.
Die lijken sprekend op elkaar.
Ik ben niet voor de doodstraf...
... maar dan komt er tenminste een einde aan die brieven.
Nog meer brieven van Sullivan.
Is dat alles ? - Tot nu toe.
Beste Mr en Mrs Shriver...
... het spijt me dat ik niet eerder geschreven heb...
... maar ik moest me voorbereiden op de dood.
Ik wil u alleen even laten weten...
... hoe ik van uw kleine meid genoten heb.
Het was alsof ik een rijpe meloen opensneed.
Alsof ik rijpe kersen plukte op 'n zomerochtend.
Alsof ik 'n maagdelijke akker omploegde.
Hoewel ik niet denk dat dit zaad veel op zal leveren...
... als het eenmaal oogsttijd is. U wel ?
Was getekend... uw vriend Blair Sullivan.
Hij schrijft in deze brief niet specifiek...
... dat hij Joanie Shriver vermoord heeft. Of wel ?
Nee, hij schrijft wat ik net voorgelezen heb.
Het was alsof hij een rijpe meloen opensneed.
Verder geen vragen.
Hoe voelt 't om vrij te zijn ?
Ik wil graag m'n advocaat Lyle Morgan bedanken...
... m'n oma die doorgezet heeft en professor Paul Armstrong.
Zonder hem stond ik hier nu niet.
Hoe maakt u 't ? - Ik ben erg blij voor je.
Voor ons allebei.
Ontzettend bedankt.
Voor we teruggaan wil ik graag dat je vrijdag iets komt drinken.
Graag, maar ik heb helaas al andere plannen.
Maar we zien elkaar nog wel. Dat beloof ik.
Gefeliciteerd. - Goeie reis.
Mr Ferguson, gefeliciteerd. Ze zijn erin getrapt.
De rechter... Zelfs die oen van Harvard. Maar ik niet.
Tanny Brown niet. Je bent nog lang niet van me af.
Ik hou van jou.
Ons kantoor draait beter dan ik had durven hopen.
Ben je vrijgezel ? - Ik ben al acht jaar getrouwd.
Mooi, dan wordt 't tijd voor een slippertje.
Wil er iemand champagne ? - Graag.
Nee, ik ben achter met m'n werk en Paul moet college geven.
Volgens mij ben je je roeping misgelopen.
Je had detective moeten worden. - Ik sta liever buiten de realiteit.
Een kleine versnapering.
Katie, neem even op.
Ik wil graag 'n toost uitbrengen.
Op de bewezen onschuld en de onvoltrokken executie.
Op de waarheid die de schijn overwon.
Telefoon voor jou, papa. - Niet leegdrinken.
Wat doe je hierna ?
Hierna heb ik 'n belangrijke afspraak. Ik moet nu weg.
Gefeliciteerd, professor. - Sullivan ?
Hoe kom je aan dit nummer ?
Ik weet alles van je. Dit was een belangrijke week voor je.
Voor mij ook. De gouverneur heeft m'n executiebevel getekend.
Ik heb niet eens tijd meer voor 'n rondje golf.
Hoe dan ook, met die brief van mij was de zaak rond, hè ?
We dachten wel dat het daarmee wel zou lukken.
We ? Wie zijn 'we' ?
Dat vertel ik je hier wel. Het ging gesmeerd, hè ?
Misschien iets te gesmeerd ? Heb je 'n pen ?
Tula Way 13.
Winterglade.
Daar wonen m'n ouders.
Ik wil dat je bij ze langsgaat en afscheid voor me neemt.
Zeg hen dat ik van ze hou en dat ik voor ze bid.
En dan kom je hierheen.
Als je dat voor me doet, vertel ik je wie 'wij' zijn.
Ik zou maar opschieten, Armstrong.
Is er iemand thuis ?
SULLIVAN, EEN TEENAGER DIE VAN JEZUS HOUDT
Jeugdherinneringen.
Ik herinner u even aan de picknick, zondag in 't park.
En dan nu uit naam van onze Lieve Heer: Amazing Grace.
Op Everglade Christian Radio.
GOD ZIJ MET U
Zo deed hij bij zijn dood meer mensen sterven...
... dan tijdens heel zijn leven. Rechters, 16:30.
Ik zei toch dat ik macht had.
Nu niet, Armstrong.
Vertel 's wat je gezien hebt en wat je hoorde.
Vertel me alles tot in de details.
Ik wil alles horen. Toe nou.
Toe nou.
Toen je me belde en zei:-
We dachten dat 't met die brief wel zou lukken...
... wie bedoelde je toen met 'wij' ?
Vertel me nou wat je gezien hebt... over m'n ouders.
Dat was de afspraak.
Oké, waarom niet.
Met 'wij' bedoelde ik mezelf en de knul van de dag.
Ik heb jou naar mijn pijpen laten dansen...
... zodat ze onze knul vrijlieten...
... die op zijn beurt de klus geklaard heeft.
Je weet best wat ik bedoel.
Ik moest daar nog wat zaakjes afmaken.
Ik heb Bobby Earl het leven geschonken...
... zodat hij mij de dood kon schenken.
En Joanie Shriver ?
Ik heb nooit 't genoegen gehad dat schatje te leren kennen.
Bobby Earl heeft me wat geholpen met de details.
Ik hoefde jou alleen maar te vertellen waar dat mes lag...
... en die brief te schrijven.
Je zou je gezicht 's moeten zien.
Wat gaat er in dat koppie om ?
Waarom ik ?
We zochten iemand die 'n stel psychopaten zou geloven.
Waarom ik ? - Het was Bobby Earls idee.
Daar had ie z'n redenen voor. - Nu is 't mijn beurt.
Wat voor redenen ? - Vertel op.
Hoe zagen m'n ouwelui eruit ?
Hoe roken ze ?
Vertel me alles. Kom op, de details.
Ze vergeven je en ze zullen voor je bidden.
Gore leugenaar. Dit kun je niet maken.
Toe nou.
We hebben je gebruikt en 't is nog niet voorbij.
De beproevingen van Job liggen voor je in 't verschiet.
Trots is de zonde, klootzak. En de boodschap is: Wraak.
We hebben je gebruikt en 't is nog niet voorbij.
Tanny ?
Ik zei toch dat deze zaak met dunne draadjes aan elkaar hing.
Je hebt gelijk, zei ik.
Ik sta hier nu bij 't huis van de Sullivans.
Maar goed dat ik Wilcox achter 'm aangestuurd heb.
In naam de Vader, de Zoon en de Heilige Geest...
Hou je kop.
Als gouverneur van de staat Florida...
Ik heb Sullivans bekentenis op de band. Dat is bewijs.
Wat ben je toch 'n eikel.
Eerst had je bewijs tegen hem en nou dit weer.
Z'n bekentenis geldt alleen als ie 't in de rechtszaal toegeeft.
Hierbij geef ik bevel tot de executie van Blair Sullivan.
Armstrong, hou Sullivan in leven.
Onze Vader die in de hemelen zijt. Uw naam zij geheiligd.
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede...
... hier op aarde als wel in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood...
... en vergeef ons onze zonden.
Heb je alles ingepakt ?
Waar ben je, J.T. ?
Ik zit vlak achter 'm. Hoek Collins en 50th.
Blijf 'm volgen maar grijp pas in als ik 't groene licht geef.
Begrepen.
Het was Bobby Earls idee. Hij had z'n redenen.
Nu is 't mijn beurt. - Wat voor redenen ?
Er wordt niet opgenomen. - Is er 'n boodschap voor me ?
Een moment. - Het is nog niet voorbij.
De beproevingen van Job liggen voor je in 't verschiet.
De zonde is trots... - Geen boodschappen.
... en de boodschap is: Wraak.
Ik heb Angus vergeten. - Wie ?
De beer die ik van papa gekregen heb.
We hebben de sleutel ingeleverd. - Hij moet mee.
Misschien laat 'n kamermeisje ons binnen als je 't lief vraagt.
Zorg dat niemand die bagage meeneemt.
Ik ben zo terug.
Ik moet papa en mama bellen. Heb ik de was wel meegenomen ?
Volgens mij wel.
Dat kamermeisje neemt Angus toch niet mee, hè ?
Vast niet. Je moet beter op je spullen letten.
We gaan in jouw auto. Pak de sleutels.
Mond dicht, meisje.
Heb je de sleutels ? We gaan 'n ritje maken.
Kom op, Wilcox. Neem op.
Stap in. Haal die hand weg of ik hak 'm eraf. Stap in.
Schiet op.
Stap maar snel in, schat.
Dat is Lauries auto. Bobby Earl heeft ze.
Waar is Wilcox ?
Waar gaan we heen ? - Da's een verrassing.
Blijf van haar af.
Ik zit ver buiten m'n gebied. Ik roep versterking op.
Waarom doe je dit ? Hij heeft je gered.
Dat maakt wat jij me geflikt hebt niet goed, of wel soms ?
Laat haar dan gaan. Ze heeft je niks gedaan.
Ze hoort bij jou. - Laat haar gaan.
Ze wordt later net zoals mama.
Rustig maar, Katie. - Kop dicht.
Bukken. Straks ziet ie je.
Hier links. - Dat kan niet.
Ik maak haar af.
Ze gaan tegen 't verkeer in. - Rijden, teef.
Trap dat gaspedaal in. Geef gas.
Ik maak haar af.
Professor ? Luister goed...
... ik ben met twee vrouwen op stap.
Weet je nog ? Joanie Shriver ?
Dat is niks vergeleken bij wat ik met je kleine meid ga doen.
Daar staat de auto. - Hij moest hier wel zijn.
Kijk goed uit. We zijn hier in zijn achtertuin.
We gaan apart verder. Ik ga achterom.
Schiet maar als 't nodig is.
Gewoon richten en de trekker overhalen.
Waar is ie ? - Snel.
Haal die prop uit m'n mond. Hij is buiten. Schiet op.
Hij is ergens buiten. Haal Katie hier weg. Snel.
Het komt allemaal goed. - Ik weet niet of ie terugkomt.
Dat klotetouw...
Welkom op ons feestje, professor.
Hou op. - Geef me Tanny's revolver.
Hij kon 't niet hebben dat ik vrij was dus moest ik 'm afmaken.
Laat ze gaan. Je hebt mij nu.
Ik moet jou helemaal niet hebben. Of wel, Laurie ?
Ik heb de afgelopen acht jaar niet aan jou zitten denken.
Ze heeft de aanklacht ingetrokken. - Niet snel genoeg.
Sullivan had gelijk. De zonde is trots.
Het spijt me. Ik had geen idee dat ze je wat aan zouden doen.
Wou je zien wat die smeerlappen gedaan hebben ?
Ze hebben me met 'n mes bewerkt.
Ze hebben me gecastreerd. Voel je dat ?
Jij hebt me...
Dacht je dat die klootzakken een reet om de wet gaven ?
Zitten, jij.
Leuk mes, hè Paul ?
Daarom zat ik op death row en daarom ben ik nu vrij.
Laat Katie alsjeblieft gaan. Het is nog maar 'n kind.
Ik bewaar Katie als toetje.
En nu ga ik deze twee dames van jou afmaken.
Rustig.
En dan verdwijn ik.
Ik wil even weten of je als eerste of als laatste wilt sterven.
En Blair Sullivan ?
Geen geintjes.
Hoe zit 't met hem, Bobby Earl ?
Zit niet te zeiken, Armstrong. Sullivan is dood.
Nee, de gouverneur heeft z'n executie uitgesteld.
Je bent wanhopig. - Ik heb 't hem verteld.
Wat heb je 'm verteld ? - Dat z'n ouders nog leven.
Nu is 't mijn beurt.
Hoe zagen m'n ouwelui eruit ?
Hoe roken ze ?
Ze vergeven je en ze zullen voor je bidden.
Je liegt.
Sullivan gaat tegen je getuigen.
Je liegt.
Gaat 't, Armstrong ?
Ik ben er beter aan toe dan jij.
Ik hield van Joanie Shriver als van m'n eigen dochter.
Red je 't wel ? - Ja, 't gaat wel.
Nu kunnen we tenminste weer rustig slapen.
Dat zien we nog wel.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom